État de la traduction

Cette page propose deux tableaux pour aider les visiteurs à avoir un aperçu de l’état des lieux en matière de traduction disponible dans une langue donnée. Le premier répertorie l’ensemble des pages accessibles sur ce site, le second extrait un sous-ensemble des pages ou articles qui ont été produit dans une langue originelle autre que le français.

Comment contrôler l’ordre d’affichage des tableaux ci-dessous

Vous pouvez rechercher, par exemple un titre, à l’aide de la boîte « Rechercher » au-dessus du tableau. Vous pouvez aussi déterminer l’ordre d’affichage des données en cliquant sur la colonne de votre choix, regroupant les informations en ordre alphabétique ascendant ou descendant selon la colonne des sections, des titres ou de l’une des trois langues.

Répertoire général de tous les textes du site

Ce tableau présente tous les textes (pages web et articles de blogue) de ce site incluant leur statut de rédaction ou de traduction pour le français l’anglais et l’espagnol. Les  titres des sections et des pages web ou articles sont ceux des versions françaises.

Liste des textes produits dans une langue autre que le français

Sauf pour un certain nombre d’exceptions, les pages ou articles du présent site  sont produites en français, puis traduites ou résumées en anglais ou en espagnol. En voici la liste complète, ainsi que le statut de chacun par rapport à leur traduction vers le français.

Pour me contacter, veuillez suivre les indications sous Questions ou commentaires.

Daniel Garneau, B Th, B Com, MA;
Tableaux créés : le 5 janvier 2018;
Tableaux mis à jour : le 7 mars 2018.